في اليابان، لا نملك سرًا للأمومة… لدينا ملصقات أسماء
في اليابان، لا نملك سرًا للأمومة… لدينا ملصقات أسماء
إذا كان لديك طفل صغير في اليابان، فهناك درس ستتعلمينه بسرعة كبيرة:
اكتبي اسمه على كل شيء.
وأعني فعلًا...
كل شيء.
الحقيبة.
المنشفة.
الكوب.
فرشاة الأسنان.
الملابس.
الجوارب.
علبة الغداء.
أدوات الطعام.
كل شيء تقريبًا يحتاج إلى اسم.
بهذا المعدل، أشعر أحيانًا أن الخطوة التالية ستكون وضع ملصق اسم على الطفل نفسه.
فقط للاحتياط.
في رياض الأطفال اليابانية، من الطبيعي جدًا أن يُطلب من الأهل كتابة اسم الطفل على معظم أغراضه.
والسبب منطقي.
هناك الكثير من الأطفال.
وكثير منهم لديهم مناشف متشابهة، وأكواب متشابهة، وجوارب تبدو وكأنها خرجت جميعًا من المصنع نفسه في الصباح ذاته.
لذلك، يمكن لملصق صغير يحمل اسم الطفل أن يمنع أزمة كبيرة في الثالثة بعد الظهر.
لن يحقق السلام العالمي، بالطبع.
لكنه قد يمنع أزمة دبلوماسية حول منشفة زرقاء.
وهذا ليس إنجازًا صغيرًا عندما يكون عمرك أربع سنوات.
بالنسبة لي، كان كل هذا طبيعيًا جدًا.
أنا يابانية.
نشأت وأنا أرى أسماء الأطفال مكتوبة على كل شيء، لذلك لم أتوقف يومًا لأفكر:
"لحظة... لماذا نكتب اسم طفل على منشفة؟"
لكن منذ أن بدأت أنظر إلى حياتنا اليومية في اليابان من خلال عيون أشخاص نشأوا في ثقافات أخرى، بدأت ألاحظ كم يمكن لبعض عاداتنا العادية أن تبدو طريفة.
نحن نضع أسماء أطفالنا على أشياء لم أكن أعرف أصلًا أنها تحتاج إلى هوية.
ثم حدث شيء في بيتنا جعلني أفهم أن رياض الأطفال ربما تعرف أكثر مني.
كان طفلاي يتشاجران على صندوق فارغ احتفظنا به للأشغال اليدوية.
نعم.
صندوق فارغ.
ليس لعبة جديدة.
ليس قطعة شوكولاتة.
صندوق.
"إنه لي!"
"لا! إنه لي!"
وكان النقاش جادًا جدًا، لدرجة أنك لو دخلت الغرفة في تلك اللحظة، ربما ظننت أن ملكية عقار كامل على المحك.
وقفت أنظر إليهما.
ثم نظرت إلى الصندوق.
وفكرت:
ربما علينا أن نكتب الأسماء على الصناديق الفارغة أيضًا.
ربما لم تكن الروضة تبالغ.
ربما كانت تستعد للحياة الحقيقية.
وهكذا بدأت أفكر في تلك الملصقات الصغيرة بطريقة مختلفة.
في اليابان، لدينا الكثير من القواعد الصغيرة.
بعضها يبدو دقيقًا جدًا.
وبعضها اعتدنا عليه لدرجة أننا لا نراه حتى كقاعدة.
لكن غالبًا ما تكون وراءه فكرة بسيطة:
هناك مجموعة كبيرة من الأطفال الصغار.
فلنجعل اليوم أسهل قليلًا للجميع.
لذلك، أجهز الحقائب، وعلب الغداء، والمناشف، والأكواب، وكل الأشياء الصغيرة التي يحتاجها طفلاي.
ثم أتحقق من الأسماء.
لأنني تعلمت شيئًا مهمًا عن الأمومة في اليابان:
لا أستطيع دائمًا منع طفليّ من الشجار.
ولا أستطيع أن أضمن صباحًا هادئًا.
وبالتأكيد لا أستطيع أن أفهم لماذا أصبح صندوق فارغ فجأة أثمن ممتلكات العائلة.
لكنني أستطيع أن أثبت لمن تعود هذه المنشفة.
وفي بعض الأيام...
هذا يكفي تمامًا.