صباح ياباني هادئ ومنظم… بالطبع.
صباح ياباني هادئ ومنظم… بالطبع.
استيقظت متأخرة هذا الصباح.
عندما أقول "متأخرة"، أعني أنني استيقظت في الساعة السادسة صباحًا.
يبدو أن شيئًا غريبًا يحدث للوقت بعد أن تصبحين أمًا.
الساعة السادسة صباحًا؟
تُعتبر تأخرًا في الاستيقاظ.
فتحت عيني، ونظرت إلى الساعة، وبدأت فورًا أحسب في رأسي كل الأشياء التي يجب أن أفعلها قبل أن نخرج من البيت.
كانت النتيجة:
أشياء كثيرة جدًا.
6:05 صباحًا — أربع علب غداء
بعد خمس دقائق من استيقاظي، كنت أُعدّ علب الغداء.
أربع علب.
واحدة لي.
واحدة لزوجي.
واثنتان لطفليّ.
إذا سمعت عبارة "علبة غداء يابانية" وبدأت تتخيل تلك الصور الجميلة التي تراها على الإنترنت، اسمح لي أن أوقف خيالك هنا.
لا توجد زهور صغيرة مصنوعة من الجزر.
لا توجد كرات أرز تبتسم.
لا يوجد باندا مصنوع بعناية من الأعشاب البحرية.
ولا يوجد ترتيب فني رائع للخضروات الملونة.
قائمة اليوم كانت:
كرات أرز مشوية مجمدة.
بيض مقلي.
بقايا طبق من الجزر والكونياكو من عشاء الأمس.
وبروكلي مسلوق.
كرات الأرز؟
سخنتها.
البيض؟
قليته.
طبق الجزر؟
أنا التي أعددته بالأمس.
شكرًا لكِ، أنا بالأمس.
البروكلي؟
سلقته.
وهكذا انتهى درس اليوم في فن المطبخ الياباني.
أربع علب غداء جاهزة.
حتى الآن، لم تتصل بي ميشلان.
6:30 صباحًا — إيقاظ العائلة
بعد ذلك، جاء دور إيقاظ الأطفال وزوجي.
إذا كنتِ أمًا أو أبًا، فأنت تعرفين أن عبارة "إيقاظ الأطفال" تبدو وكأنها مهمة واحدة.
ليست كذلك.
إنها سلسلة طويلة من المفاوضات، تتضمن تقديم معلومات متزايدة الدقة عن الوقت.
"صباح الخير."
"حان وقت الاستيقاظ."
"يجب أن تستيقظ الآن."
"نعم، حقًا."
"الآن."
"الآن فعلًا."
"الآن!!"
وفي الوقت نفسه، يستمر رأسي في العمل.
علب الغداء.
المناشف.
فرشاة الأسنان.
الكوب.
الحذاء الداخلي الذي يستخدمه الأطفال في الروضة.
الملابس.
الحقائب.
هل كتبت الأسماء على كل شيء؟
هل نسيت شيئًا؟
على الأرجح.
لكنني لا أعرف ما هو بعد.
وهذه مشكلة سأتركها لنفسي في المستقبل.
الإفطار — كاستيلا
في ذلك الصباح، تناول الأطفال الكاستيلا على الإفطار.
الكاستيلا نوع من الكعك الإسفنجي الحلو الشائع في اليابان.
هل هو الإفطار الأكثر توازنًا من الناحية الغذائية؟
ربما لا.
هل أكل الأطفال من دون شكوى؟
نعم.
وفي صباح يوم عمل، أعتبر هذا انتصارًا.
هناك أوقات في الأمومة نناقش فيها البروتين والفيتامينات والتوازن الغذائي.
وهناك أوقات أخرى نقول فيها:
"لقد أكلوا."
ونمضي قدمًا.
هذا كان واحدًا من تلك الصباحات.
ثم ظهرت مشكلة الجوارب
في مرحلة ما من عملية ارتداء الملابس، حدثت أزمة.
جوارب باتمان.
كان ابني يريد جوارب باتمان.
ليس أي جوارب.
جوارب باتمان.
وهذا فرق مهم جدًا عندما يكون عمرك أربع سنوات.
حاولت أن أشرح أن لدينا جوارب أخرى.
لم يكن هذا الاقتراح موضع ترحيب.
كان من الممكن أن أقدم له زوجًا نظيفًا وجميلًا ومريحًا تمامًا.
لكن تلك الجوارب ارتكبت خطأً لا يُغتفر.
لم يكن عليها باتمان.
وهكذا، في وقت ما بين تنظيف الأسنان، وتجهيز الحقائب، والتأكد من وجود علب الغداء، أصبحت قضية الجوارب أهم قضية في المنزل.
لا أعرف إن كانت كل الأمهات في العالم تمر بمفاوضات دبلوماسية حول الجوارب في الصباح.
لكن لدي شعور أننا لسنا وحدنا.
قبل الثامنة صباحًا بقليل
بطريقة ما، ارتدى الجميع ملابسهم.
بطريقة ما، أكل الجميع شيئًا.
بطريقة ما، كانت أربع علب غداء جاهزة.
وكانت الحقائب قريبة من الباب.
وفي تلك اللحظة القصيرة، نظرت إلى كل شيء وفكرت:
ربما نحن عائلة منظمة فعلًا.
ربما أنا واحدة من هؤلاء الأمهات اللواتي يعرفن تمامًا ما يفعلن.
استمر هذا الشعور فترة قصيرة جدًا.
لأن الأطفال كانوا لا يزالون في المنزل.
هناك صورة عن الحياة في اليابان أراها أحيانًا من الخارج.
كل شيء منظم.
القطارات دقيقة.
الأطفال يرتدون الزي المرتب.
علب الغداء جميلة.
الناس يتحركون في الوقت المحدد.
وهناك جزء من الحقيقة في ذلك.
نحن نحب المواعيد.
ونحب القواعد.
ونكتب الأسماء على أشياء كثيرة جدًا.
لكن وراء الباب المغلق لبيت ياباني عادي في الصباح؟
هناك أم تحاول أن تتذكر أين وضعت المنشفة.
هناك طفل يرفض الجوارب لأنها لا تحتوي على بطل خارق.
هناك شخص يأكل الكعك على الإفطار.
وهناك أربع علب غداء أُعدّت في السادسة وخمس دقائق صباحًا، بينما تحاول أم أن تقنع نفسها بأنها مسيطرة تمامًا على الوضع.
أنا أحب الحياة اليومية في اليابان.
لكنني لا أريد أن أكتب لكم عن اليابان المثالية فقط.
أريد أن أكتب عن هذه اليابان أيضًا.
اليابان التي يحدث فيها الكثير قبل الساعة الثامنة صباحًا.
اليابان التي تبدو منظمة من الخارج…
بينما يحاول شخص في الداخل العثور على جوارب باتمان.